33ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo

October - November 2009

Dizem que a internet pode dividir a atenção dos espectadores e competir com o cinema, mas ela também é uma grande aliada na difusão dos filmes.

Por isso, temos o prazer de anunciar o primeiro festival online do mundo, numa parceria pioneira da maior plataforma de filmes na internet – The Auteurs – com a Mostra Internacional de Cinema em São Paulo.

Estamos muito felizes e orgulhosos com esta iniciativa, e certos de que ela é um bom exemplo a ser seguido. Provamos mais uma vez que os avanços e a agilidade dos recursos digitais estão a serviço da democracia e da liberdade de expressão.

E agradecemos pelas palavras de entusiasmo de Hengameh Panahi, diretora da Celluloid Dreams, uma das sócias da The Auteurs, que disse: “Mesmo as ideias mais visionárias, quando não encontram ressonância em outras pessoas e não são seguidas, acabam por morrer. É maravilhoso ver esse espírito de equipe (com a Mostra). Estamos lançando juntos o primeiro festival online do mundo e fazendo história. O Brasil está à frente dos outros países”.

Parabéns ao time da The Auteurs por tornar este sonho possível.

People say the internet can disperse the attention of spectators and compete with cinema, but she is also a great ally in promoting films.

Therefore, we are pleased to announce the first online film festival of the world, a pioneering partnership of major platform for movies on the internet – The Auteurs – with the São Paulo International Film Festival.

We are very happy and proud of this initiative and assured this is a good example to follow. We have proved once again that the progress and speed of the digital resources are at the service of democracy and freedom of expression.

We also want to thank the enthusiastic words said by Hengameh Panahi, chairman of Celluloid Dreams, and one of the partners of The Auteurs: “Ideas, even the most visionary ones, if they don’t resonate with others and are not followed, they will die. It’s great to see such a team spirit. We’re launching the very first festival online together and making history”.

Congratulations to the The Auteurs team for making possible this dream.

—Renata de Almeida and Leon Cakoff